de Mihaela Michailov

Centrul de Teatru Educațional REPLIKA București

Regie: Radu Apostol
Scenografie: Gabi Albu
Lighting design: Cristi Șimon
Consultanță Limba Semnelor Române (LSR): Cosmin Costache
Consultanță de specialitate: Cristina Gherasim
Echipa de cercetare: Mihaela Michailov, Radu Apostol, Cosmin Costache, Cristina Gherasim
Durată: 1h30min
Recomandare de vârstă: 10+

„Pe limba ta” este un spectacol-întâlnire între o tânără surdă de 20 de ani, un tânăr hipoacuzic de 19 ani și echipa artistică a Centrului de Teatru Educațional Replika.

„Pe limba ta” este un spectacol bilingv, în care ne-am dorit să explorăm potențialul teatral al Limbii Semnelor Române, pornind de la povești sensibile, vulnerabile, specifice universului persoanelor cu deficiențe de auz. Povești care au forța de a esențializa limbajul și de a ne face să-i regândim semnificațiile.

„Pe limba ta” este un spectacol-incursiune în trecutul școlilor pentru surzi de la începutul secolului XX și în prezentul liceelor speciale pentru deficienți de auz. Ce leagă aceste temporalități distincte? Cum își corespund? Cum se oglindesc reciproc?

„Pe limba ta” creează un cadru de autoreprezentare pentru cei și cele ale căror istorii de viață au nevoie sa fie înțelese în toată complexitatea lor. Înțelese, respectate și tratate cu demnitate.

Spectacolul are la bază o documentare în Liceul Special pentru Deficienți de Auz „Sfânta Maria” și interviuri cu persoane surde și hipoacuzice, cu psiholoage, interpreți, profesoare, activiste pentru drepturile persoanelor cu dizabilități.

Cu: Maria Filip, Adrian Gîrcu, Mihaela Rădescu și Viorel Cojanu